miércoles, 23 de septiembre de 2009

Chill Factor 2.


I think that most people were stunned by the gig of Chill Factor. Only 'the lady who sells the oranges' wanted some 'paso doble'. Next sunday, 23/09, if the weather will be friendly, there'll be another session of excellent music. Reserve your sunday morning for it, you surely won´t regret!


sábado, 12 de septiembre de 2009

Chill Factor.

Domingo 13 de septiembre el duo Chill Factor actuará en el rastro. Pam y John, músicos profesionales con una larga carrera, tocarán temas de Dire Straits, the Beatles, Police, Coldplay, Oasis y otros grupos de los años 60 hasta hoy.

Estamos muy pendientes de la meteo porque las pronósticas no tienen buen augurio.

Si el tiempo se anuncia inestable, la actuación se hará el día 20 de Septiembre.



viernes, 11 de septiembre de 2009

More pictures to come...




Thanks to the affords of Sue, we've got a great amount of new pictures. I'm getting them all sorted out, resize them, cut the noise out and all other retouch that will make them pleasant for the interested eyes.

The weather wasn't good that sunday. Rain poured nearly everywhere but in Vergel. As a result we had half the amount of stalls and less crowd than usual. Anyway, Sue and Paul did well with sales, as did Alan who looks very dreamy on the pictures to come.

I think that I'll sort out all the incoming pictures in albums with a theme, to avoid the blog looking to messy. Probably it will be as follows: People (vendors, public, staff), Items (for sale), Views (entire stalls, lanes and anything worth exposing) and Animals (visiting the rastro).
It's quite a job, so be patient please!

Para los lectores españoles y de otras nacionalidades: Google ofrece traducción online. Voy a usar diferentes idiomas por el momento, según el humor que tengo. Algún día habrá, quizás, aportaciones en unas cuantas idiomas...